OSIsoft의 한국어 리소스 모음

버전 1

    OSIsoft의 한국어 리소스 페이지가 공개되었습니다. 번역된 OSIsoft 기술 지원 및 교육정보 등을 모은 사이트입니다.

    다음의 링크 주소를 참고하시기 바랍니다. <https://techsupport.osisoft.com/Troubleshooting/KO/Language-Resources>

     


     

    한국어 사용 고객을 위한 정보

     

     

    환영합니다! 여기서 사용자의 언어로 사용할 수 있는 OSIsoft 정보 리소스에 대한 링크를 찾을 수 있습니다. 이 페이지에서 기술지원 및 관련 웹 사이트에 대한 PI System 정보를 찾습니다.

    기술지원 검색

    OSIsoft 기술지원 사이트의 검색 엔진은 모든 OSIsoft 기술 리소스 및 웹 사이트의 전체 텍스트 검색을 제공합니다. 이 검색은 모든 언어를 지원하고 콘텐츠를 사용할 수 있는 언어로 결과를 제공합니다.

     

    참고: 검색을 사용하려면 OSIsoft 고객으로 기술지원 사이트에 로그인해야 합니다.

     

    기본 검색에는 기술지원 사이트 자체, 모든 파일 및 다운로드, 기술 자료 문서(KB 문서), 알려진 문제, PI Square 커뮤니티 사이트 및 OSIsoft Live Library가 포함됩니다. 많은 사용 설명서와 KB 문서가 번역되었으며 내용이 추가되었습니다. 실시간 라이브러리 항목, 제품 릴리스 정보, 알려진 문제 및 향상된 기능은 현재 영어로만 제공됩니다.

     

    모든 기술지원 페이지의 오른쪽 상단 모서리에 있는 기본 검색 상자를 사용하여 원하는 언어로 검색하고 번역된 버전을 사용할 수 있는 범위와 일치하는 결과를 찾습니다. 검색 결과를 한 언어로 제한하려면 고급 검색 버튼을 클릭하고 언어를 선택한 다음 검색을 실행합니다. 검색 도움말 아이콘st-widget-{image: searchhelpicon.jpg}을 클릭하여 검색에 대한 도움말을 볼 수 있습니다.

     

    st-widget-{image: Seach and advanced search.jpg}

     


    st-widget-{image: searchhelp.jpg}

     

    제품 키트 및 설명서 다운로드

    OSIsoft는 고객이 자신의 컴퓨터에 언어 리소스를 추가로 설치하여 기본 언어로 PI 제품과 상호 작용할 수 있는 MUI(Multilingual User Interface) 언어 팩을 제공합니다. MUI 팩을 설치하면 기본 제품의 사용자 인터페이스가 선택한 언어로 표시됩니다. MUI에는 번역된 온라인 도움말도 포함되어 있습니다. 동일한 기술 문서를 PDF 형식으로 다운로드하고 MUI 팩 키트를 기술지원 사이트의 다운로드 센터에서 다운로드할 수 있습니다.

     

    참고: 다운로드 센터에 액세스하려면 OSIsoft 고객으로 기술지원 사이트에 로그인해야 합니다.

     

    필터를 사용하여 해당 언어 및 특정 제품 버전의 키트 및 콘텐츠를 표시하십시오. MUI 팩 및 번역된 기술 문서는 프랑스어, 독일어, 스페인어(국제), 포르투갈어(브라질), 러시아어, 일본어, 중국어(간체) 및 한국어로 제공됩니다. PI Coresight, PI Vision 및 PI DataLink MUI 팩과 번역된 문서는 폴란드어로도 제공됩니다.

     

    MUI 팩 및 번역된 문서는 PI AF, PI Vision, PI Coresight, PI AF, PI Vision, PI Coresight, PI DataLink, PI ProcessBook, PI Integrator for SAP HANA, PI Integrator for Microsoft Azure, PI Integrator for Business Intelligence와 같은 핵심 제품에 제공됩니다. 번역된 문서는 PI Data Archive 및 Interface for PI OPC DA에서 사용할 수 있으며, 일부 추가 인터페이스는 특정 언어로 제공됩니다.

     

    제품 릴리스 스프레드시트에서 언어별로 최신 릴리스를 찾을 수 있습니다.

     

    st-widget-{image: downloads.jpg}

     


    기술 자료 문서(KB)

    OSIsoft의 기술 자료에는 자주 발생하는 지원 문제에 대한 주제별 문서가 포함되어 있습니다. 지원을 요청하기 전에 기술 자료를 확인하여 문제를 해결할 수도 있습니다.

     

    번역된 버전은 고객이 가장 유용하다고 생각한 KB에서 사용할 수 있으며, 추가 문서는 고객 관심에 따라 주기적으로 추가됩니다.

     

    st-widget-{image: kb.jpg}

     

    PI Square 커뮤니티

    PI Square는 일본어, 한국어중국어를 사용자 전용 공간을 제공하며, 이 공간에서 PI 전문가, OSIsoft 파트너 및 다른 고객과 정보를 교환하고 서로 질문할 수 있습니다.

     

    AF SDK 또는 PI Web API와 같은 OSIsoft 개발자 도구로 PI System을 확장하는 경우 이러한 커뮤니티는 훌륭한 지식과 유용한 정보를 제공합니다.

     

    st-widget-{image: PIsquare.jpg}

     

    소규모 개인 온라인 과정(SPOC)

    또한 PI Square는 온라인 자가 진행식 학습 과정을 제공하여 PI System 제품 사용에 대한 일반적인 스킬과 기술을 습득하고 비즈니스에 더 많은 가치를 제공할 수 있도록 지원합니다. 이러한 과정은 고유한 데이터를 사용하고 본인의 일정에 맞춘 실습 학습 방법을 제공합니다.

     

    독립적으로 과정을 완료하거나, 전문 지식을 가진 PI System 강사가 주도하는 강좌를 수강할 수 있으며 이 경우 강사가 진행 상황을 조언하고 평가할 수 있습니다. 일부 과정은 일본어, 중국어 및 포르투갈어로 번역된 버전이 제공됩니다.

     

    st-widget-{image: spoc.jpg}

    직접 교육

    PI 시각화 도구, 시스템 관리, AF 모델링 또는 핵심 PI 기술을 깊이 배울 수 있는 기타 과정에 대한 교실 수업 에 등록합니다.

     

    OSIsoft 지역 웹 사이트를 통해 옵션을 보고 과정에 등록할 수 있습니다. 지역 사이트는 일본, 한국, 중국, 러시아, 아시아 태평양(퍼스 및 싱가포르) 및 라틴 아메리카에서 제공합니다. 유럽, 아시아 태평양, 캐나다 및 미국의 경우 일반 OSIsoft Learning 웹 사이트로 이동합니다. 일부 지역에서는 OSIsoft 공인 강사에게 해당 지역의 교육을 요청할 수도 있습니다.

     

    온라인 비디오 채널

    OSIsoft는 PI System 아키텍처, 모범 사례, 설치, 업그레이드 및 고급 기능과 같은 여러 PI 관련 작업을 수행하는 방법을 설명하는 일반 개요 및 세부 지침 비디오를 모두 제작합니다.

     

    비디오는 OSIsoft YouTube 채널, Youku, Naver, 및 중국, 한국 및 러시아의 Yandex에 각각 업로드됩니다. PI 기술을 개발하는 데 도움이 되는 비디오를 호스팅하는 온라인 사이트를 보는 데 문제가 있는 경우 다른 방법으로 비디오에 액세스할 수 있도록 지원할 수 있으므로 문의해 주십시오.

     

    OSIsoft 기업 웹 사이트

    OSIsoft 웹 사이트는 PI System 제품, 고객 사용 사례 및 제공되는 산업에 대한 정보를 제공합니다. 독일어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 일본어, 중국어(간체)한국어 웹 사이트를 이용할 수 있습니다.

     

    일본, 한국, 중국, 러시아, 아시아 태평양라틴 아메리카 지역의 사이트에서 사무실 연락처 정보 및 교육 일정을 포함하여 지역 또는 언어와 관련된 정보 및 리소스를 확인합니다. 지역 사이트는 OSIsoft 현지 직원 및 사무실에서 유지 관리하며, 현지 관련 추가 정보가 있을 수 있습니다.