After some investigation, it seems like this import option only works with templated elements. That being said, this is confusing behavior and I'll see if it can be resolved in future versions. For the time being, you will need to use the "Create or Update Data Reference" after you've created the elements.
Paul - my elements are derived from templates? But anyway I'm somewhat pleased to have uncovered something not if my making!
Sent from my Windows Phone