Since Dataset need to use PI Tag and old technologies, I recommend to use AF.
You can use Table Lookup reference to get the Lookup value from AF Table.
After creating the table lookup reference attribute, you can get the lookup value by client tools.
If you want to import excel data to AF, see following Live Library.
If you want to know more specific information, please let us know.