Thanks for posting on PI Square.
Unfortunately as of the latest version of PI Manual Logger (2017), this is not a supported feature. An enhancement has been created for this. You can view it here:
Please feel free to comment and vote on the request to raise awareness to the OSIsoft developers.
Currently, the only way to send QUEUED data is to manually send the data through the PI Manual Logger Desktop client.