You can directly get an attribute by path using the correct syntax and the path URL parameter. You can also update the attribute as well as the attribute's value through the PI Web API. I would recommend taking a look through some of the programmers help documentation available online (and that I've linked in my response) when looking for how which URL and parameter is needed for accomplishing your task.
Thanks for the answer.
By following your links, I found what I needed.