There is no feasibility to add custom severity in EF. You can submit your feedback to include in future releases.
It's not possible to customize the severity levels to my knowledge. Here's the link to the feedback website: User Feedback for OSIsoft Products and Services
What's the end goal here? Can you share a little more on what you are trying to do and why customizing the severity levels would help? Maybe we can propose another solution.